TransToba2, Karya Uli Kozok

8
617

Uli Kozok, yang aslinya bernama Ulrich Kozok, seorang peneliti bahasa, budaya dan sastra Batak. Lahir di Jerman, 26 Mei 1959 dan tahun 1994 menamatkan program doktornya dengan predikat magna cum laude dengan Disertasi Die Bataksche Klage. Toten-, Hochzeits- und Liebesklagen in oraler und schriftlicher Tradition’. di University of Hamburg, Faculty of Oriental Studies, Department of Austronesian Languages and Cultures.

Khusus di bidang pengembangan aksara Batak, Uli Kozok memiliki peran besar. Setelah sukses merelease font Aksara Batak (Toba, Karo, Mandailing, Pakpak, Simalungun) yang dapat di aplikasikan dalam Microsoft Word — dapat didownload TTF filesnya di http://www.hawaii.edu/indolang/surat/surat.html), giliran sekarang merelease TransToba2, dalam bentuk arsip JAR yang dapat diaplikasikan di hampir setiap komputer dan sistem operasi baik Microsoft Windows, Apple OS10, Linux, *BSD dan Solaris.

TransToba2, adalah Program transliterasi (alih aksara), untuk mengalihaksarakan tulisan huruf Latin menjadi tulisan aksara Batak Toba. Dengan demikian, bagi orang yang hendak mempelajari Aksara Batak, akan semakin dipermudah, sebab tidak perlu lagi kesulitan dalam mengetahui pola penulisan Aksara Batak yang baik dan benar.

Uli Kozok, mengakui bahwa program ini juga dapat mengalihaksarakan ke bahasa Jerman, namun belum sesempurna antara Bahasa Batak ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya.

Untuk memungkinkan kita menggunakan program ini, maka perlu melakukan langkah-langkah, sebagai berikut :

  1. Pastikan progarm JAVA terinstall di komputer anda, jika belum download secara gratis dari : http://www.java.com/en/download/index.jsp
  2. Download: transtoba2-0.21.jar (~160kB)
  3. Klik dua kali hasil download transtoba2
  4. Siap dipergunakan

8 COMMENTS

  1. it’s so cool man….
    kalau begini semakin mudah mempelajari aksara dan tulisan batak.
    Makasih Buat Uli Kozok alias Ulrich Kozok yang telah membuatkan software ini…
    Kalau boleh kita nobatkan saja dia menjadi marga simanjuntak…
    ULRICH KOZOK SIMANJUNTAK…kan tambah keren…
    Salam buat KELUARGA BESAR SIMANJUNTAK dimanapun berada.
    GOD BLESS US..

  2. Syalom
    Horas

    Mauliate ma di hamu tulang, nungga hu download file ni Aksara Batak i. Alai Aksara Batak Toba dang boi di download. Molo boi tolong jo ate tulang (marsattabi au tu hamu) asa kirim hamu jo nean aksara batak toba tu email hu ate.
    Mauliate godang ma dihamu sebelumna.
    Horas

  3. wah…wah…luar biasa??inilah yg disebut KASIH KARUNIA,Tuhan pilih ULY KOZOK u kt belajar dr beliau…hebat keren.mauliate madiho ampara namangalehon info.GOD BLESS we all….

  4. mauliatema prof.Kozok nunga godang karya muna namamboan hamajuan ni bangso batak, molo boi sering-sering ro bapa tu tano batak on, tarsongon mambaen seminar, mauliate jumolo di bapa i, ala nunga seminar ilmiah di unimed tentang cap sisingamangaraja dohot surat2 SM raja. Alai molo boi manukkun bohado sasintongna cap SM raja i, tohodoi sian aceh manang dibaen sandiri, jala tohodo Sm raja na buta aksara? horas………horas

  5. Met malam, aku mau tanya bagaimana caranya hasil aksara batak dari tool bisa digunakan dalam website / pengolah dokumen (contoh word)? mauliate

  6. Untuk dapat membaca aksara Batak, sebaiknya saudara terlebih dahulu memasukkan font aksara Batak ke font yang tersedia dalam Word. Font Aksara Batak itu yang juga karya Uli Kozok dapat di download dari situnya beliau disana tersedia Aksara Batak Toba, Karo, Simalungu, Pakpak dan Mandailing ditambah satu jenis yang dinamai Varian. Jika sudah tersedia anda tinggal un-zip dan copy-paste ke dalam font di Word. Selamat mencoba.

LEAVE A REPLY